Dicionários e glossário do boxe



Devido à sua origem, a terminologia do boxe é quase toda em inglês e isso tende a dificultar seu correto emprego pelos praticantes e aficionados de língua portuguêsa. Há também muita confusão e deturpações da terminologia do boxe causadas pelo despreparo do pessoal que atua como comentaristas de lutas nos meios de comunicação. Além disso, não podemos deixar de levar em conta que é extremamente comum, provavelmente por outra má influência desses meios, se ver o emprego de termos exclusivos do boxe profissional, tais como knockout técnico, em lutas de amadores.

Tendo isso em vista, no material que se segue, procuraremos ajudar a erradicar essas deficiências explicando a origem e significado dos principais termos do boxe.


||    Glossário do boxe    ||    dic. espanhol-português    ||





© 2001, pela Fed. Rio-Grandense de Pugilismo.
Permitida a reprodução, desde que com fins não comerciais e seja citada a autoria.
Art. 299 do Código Penal Brasileiro ( Crime de Falsidade Ideológica ):
Omitir, em documento público ou particular, declaração que dele devia constar ou
nele fazer inserir declaração falsa ou diversa da que devia ser descrita
.